The Powers That Be Saison 1

Le sénateur Powers, en pleine campagne de réélection difficile avec un héros local, constate qu’il fait face à un obstacle supplémentaire potentiel à sa réélection — une fille illégitime.

C’est l’anniversaire de Caitlyn et Theodore et Margaret insiste pour que Sophie ne rejoigne pas la famille pour le dîner. Pendant ce temps, le sénateur en campagne a besoin d’un peu de publicité, mais il ne s’attendait pas à ce qu’elle vienne de la tentative de suicide ratée de Theodore — qui aboutit à la blessure de Bill dans un lieu très peu digne.

Ne pas être invitée à un déjeuner à la Maison-Blanche pour la princesse Diana est déjà assez grave, mais Margaret s’énerve vraiment quand ses efforts ne font que faire inviter Caitlyn à la place. Margaret essaie alors de jouer sur les insécurités de Caitlyn pour s’assurer l’invitation, notamment en jouant sa carte maîtresse — Sophie. Pendant ce temps, Bill veut juste que la famille s’entende.

Margaret, Jordan et Bradley complotent pour discréditer l’adversaire du sénateur, l’ancien footballeur professionnel désormais handicapé, Joe Bowman. Le résultat est une fausse cassette vidéo de Bowman sautillant de sa chaise. La presse découvre que la cassette est une fausse, et dans un dernier effort pour sauver ses aides d’un licenciement, Bill rend visite à Bowman et est surpris par ce qu’il découvre.

Le sénateur et ses collaborateurs n’ont d’autre choix que d’offrir des excuses publiques à Joe Bowman — malgré le fait que sa paralysie soit secrètement une mascarade. Pendant ce temps, Bowman cherche à séduire Caitlyn pour qu’il y ait quelqu’un dans le camp du sénateur. Caitlyn se retrouve à la fois charmée et dégoûtée par M. Bowman et envisage d’avoir une liaison. Pendant ce temps, Bill et Margaret partagent une nuit spontanée de passion.

Après leur nuit passionnée inattendue, Bill envisage de mettre fin à sa relation avec Jordan pour tenter de redonner la flamme à son mariage — laissant Jordan furieux et choqué. Pendant ce temps, Caitlyn n’arrive pas à sortir Joe Bowman de sa tête, et Bradley ressent un gros high à cause des antidouleurs qu’il prend pour une pierre rénale.

La maison des Powers est invitée à un bal en l’honneur du sénateur, mais Margaret oublie commodément d’inviter Charlotte jusqu’à ce qu’il soit trop tard. Theodore reste pour attendre Caitlyn, mais finit par passer une soirée romantique avec Charlotte lorsqu’ils se retrouvent bloqués par la neige. Caitlyn, quant à elle, s’éclipse dans la chambre d’hôtel de Joe Bowman, et la tempête de neige maintient le reste du clan Powers piégé dans leur limousine