La croisière s'amuse, nouvelle vague Saison 1

La première croisière de Jim à la barre du Sun Princess se complique lorsque son ex-femme lui ordonne de prendre la garde de leur fils de quinze ans, Danny, qui est en difficulté. La discipline militaire de Jim entre en conflit avec le style décontracté des autres membres d’équipage, qui s’opposent eux aussi à être forcés de garder Danny. Danny disparaît après une dispute avec son père, et Camille le surprend en train de fumer de l’herbe. Un marié abandonné séjourne dans la suite nuptiale avec son témoin. Après qu’ils soient pris pour un couple homosexuel, l’homme (ignorant que son ami est réellement gay) décide de profiter de la confusion pour rencontrer des femmes. Un passager demande une femme en mariage le jour de leur première rencontre. Une femme s’offusque lorsque son petit ami humoriste dénigre le mariage dans son numéro

Danny sort avec une adolescente, pour apprendre que Jim et sa mère étaient amoureux au lycée. Les adolescents sont dégoûtés lorsque leurs parents ravivent leur romance. Un couple tombé amoureux en jouant au Scrabble en ligne se rencontre pour la première fois alors que le vaisseau organise un tournoi. L’avantage considérable de taille de la femme s’avère poser problème. Un député tente de reconquérir sa femme séparée, tandis que Camille fait tout pour impressionner son garde du corps passionné de fitness. Will est agacé lorsque la compagnie de croisière lui attribue un assistant farfelu, Donald Griswald

Will trouve la romance avec une chanteuse célèbre qui voyage incognito. Jim confie à Danny la mission du laboratoire photo après l’avoir surpris en train de prendre des photos inappropriées de femmes. Danny aperçoit Will avec sa nouvelle amour et hésite à respecter la vie privée de son ami ou à vendre les photos à un tabloïd. Un couple divorcé deux fois tente désespérément de s’éviter tout en partageant la croisière avec de nouveaux amis sans cervelle. Les anthropologues vierges fiancés espèrent coucher avec d’autres personnes pour acquérir de l’expérience avant leur mariage. Ils visent John et Suzanne.

Une famille très bruyante et grossière remporte une croisière gratuite dans un paquet de hot-dogs. L’aînée tombe amoureuse de Jim après qu’il ait sauvé son mari de la noyade, tandis que sa demi-sœur se prépare à donner naissance à des triplés. Le concierge du navire cherche à séduire une infirmière, sans savoir qu’elle prévoit de devenir religieuse. Un couple âgé tente d’aider les jeunes mariés à surmonter leurs problèmes, mais finit par révéler des défauts dans leur propre mariage.

Les passagères se plaignent que Jim refuse de danser avec elles. Il refuse d’admettre qu’il ne sait pas danser, puis prend secrètement des cours avec Camille. Paolo envisage d’abandonner sa carrière pour épouser la femme plus âgée qu’il fréquente. Danny est affecté à la cuisine. Il apprend que le chef colérique a un faible pour Suzanne et décide de lui faire une blague. John essaie d’améliorer sa manière de traiter les patients jeunes. Deux amis partent en croisière dans l’espoir de se trouver des compagnons, mais finissent par chercher du réconfort dans les bras l’un de l’autre.

L’ex-femme de Jim monte à bord pour célébrer les 16 ans de Danny, puis décide qu’elle veut ramener leur fils à la maison. Will, Camille, John et Suzanne se voient proposer des transferts vers un meilleur navire. Paolo est furieux lorsque son père — un pilote de course presque handicapé — vient lui rendre visite. Paolo croit que son père a abandonné la famille, mais Jim apprend la vérité de M. Kaire. Un couple se rencontre via un groupe d’activités pour célibataires, mais les deux cachent des secrets sur leur apparence physique