Larry et Balki Saison 1

Larry Appleton vient de s’installer dans son nouvel appartement de Chicago après avoir quitté la maison de l’un de ses neuf enfants et a pris un emploi dans le magasin discount du coin, travaillant pour son propriétaire avide M. Twinkacetti, jusqu’à ce qu’il puisse devenir photojournaliste. Mais un soir, Balki Bartokomous, son cousin éloigné et berger méditerranéen de l’île de Mypos, se présente sur son pas de porte à la recherche d’un endroit où loger. Larry l’accueille donc et essaie de lui trouver un emploi dans le magasin de Twinkacetti, ce qui pourrait signifier risquer son propre emploi.

Larry tente de relancer sa carrière et reçoit un avertissement que Dolly Parton est en ville en train de commettre un adultère. Il décide donc de la suivre jusqu’à ce qu’il puisse obtenir une photo à vendre aux journaux. Pendant ce temps, Balki rend service à quiconque le demande, alors Larry lui apprend à dire non de temps en temps, mais cela se retourne contre lui.

Larry emmène Balki dans un bar pour célibataires rencontrer des femmes et, alors que Balki obtient son premier rendez-vous, Larry se fait tabasser sur un parking par le petit ami d’une femme qu’il a draguée.

Balki veut obtenir son permis de conduire mais M. Twinkacetti ne pense pas pouvoir le faire. Mais Larry est tellement confiant qu’il peut le faire, qu’il mise 50 $ et offre sa voiture à Balki

Larry emmène Balki à la banque pour ouvrir un compte en banque, mais Balki ne semble pas tout comprendre sur la banque lorsqu’il dépense trop de chèques et achète de nouveaux meubles à Larry. Pendant ce temps, Twinkacetti va à une partie de poker et sa femme, Edwina, n’aime pas qu’il joue. Il demande donc à Larry de dire à sa femme qu’ils étaient à un match de basket, mais Larry refuse.

Larry est malheureux le jour de ses 24 ans après avoir gâché une occasion photo. Alors Balki essaie de lui organiser une fête d’anniversaire surprise de dernière minute pour lui remonter le moral.