Episode n° 1
Sortie : 2017-05-23
Nom : Ashes To Ashes
À la suite de la mort de Charles, Alex et Valerie s’adaptent à leur nouvelle vie séparés. Laura complote pour enlever son tatouage. Dawn fait une annonce inattendue
Episode n° 2
Sortie : 2017-05-23
Nom : Things to Do in Burbank When You're Dead
Après la cérémonie, Alex et Valerie passent une dernière nuit à errer dans les rues de leur ancien quartier et à discuter de l’endroit où disperser les cendres de Charles
Episode n° 3
Sortie : 2017-05-23
Nom : The Table
Valérie demande l’aide de Leon pour recevoir une nouvelle table de salle à manger. Alex présente son idée d’entreprise aux investisseurs. Laura participe à une étude sur le sexe
Episode n° 4
Sortie : 2017-05-30
Nom : The Sprout
Alex reprend contact avec Emmy. Valérie améliore sa garde-robe avant le premier jour d’un cours de conte. Laura commence un nouveau travail pour recueillir des signatures pour une proposition de vote
Episode n° 5
Sortie : 2017-06-06
Nom : Look At Me
La liaison de Valérie avec sa camarade de classe devient plus compliquée qu’elle ne l’aurait cru. Laura découvre des informations troublantes concernant sa proposition de vote. Un rendez-vous inspire Alex à réfléchir à son avenir.
Episode n° 6
Sortie : 2017-06-13
Nom : Troubleshooting
Alex se réhabitue aux exigences du travail à temps plein. Valerie rattrape Jennifer et découvre un secret intrigant à propos de Jack. Laura fait du porte-à-porte pour collecter des signatures, tout en effectuant un stage pour un nouveau groupe environnemental
Episode n° 7
Sortie : 2017-06-20
Nom : The Rat King
La découverte par Rae d’un rat dans la salle de bain déclenche une chasse dans la maison d’Alex. La relation entre Leon et Leia s’intensifie.
Episode n° 8
Sortie : 2017-06-27
Nom : Venus
Alex se fait une amie improbable au travail tout en essayant de découvrir l’identité du frère de Valerie. La relation de Laura avec Casey s’intensifie. Valerie trouve son nouvel arrangement avec Jack exaspérant.
Episode n° 9
Sortie : 2017-07-04
Nom : Fresno
Valerie et Jack se rendent à Fresno pour rencontrer le demi-frère de Valerie. Laura réfléchit à vouloir prendre la parole lors d’une réunion du conseil municipal. Le plan d’Alex pour impressionner un collègue se retourne contre lui lorsque sa maison est prise en charge par une séance photo de célébrités sur YouTube.
Episode n° 10
Sortie : 2017-07-11
Nom : Cake Walk
Alex cherche des réponses après avoir perdu ses pouvoirs sexuels. Valerie est obsédée par les choix de Jack tout en préparant un double rendez-vous avec Alex et Judy. Laura se retrouve perdue après un adieu difficile
Episode n° 11
Sortie : 2017-07-18
Nom : Firesale
Valerie est entraînée à devenir demoiselle d’honneur pour un mariage qu’elle trouve ridicule. Alex et Judy se délectent de leur nouvelle romance. Laura collecte des fonds pour un déménagement à Sacramento
Episode n° 12
Sortie : 2017-07-25
Nom : 99
Nous sommes en 1999. Une jeune Valérie et Alex se préparent à une grossesse inattendue. À l’époque actuelle, Laura rend visite à Casey à Sacramento et la relation de Valerie avec Jack atteint un point de rupture.
Episode n° 13
Sortie : 2017-08-01
Nom : The Hermit & the Moon
Valerie tente de réparer sa relation avec Laura tout en affrontant les rancunes qu’elle nourrit envers Dawn. Alex décide de partir pour un camping épique – mais est complètement déraillé