Une famille du tonnerre Saison 1

Lorsque George, très apprécié, devient le premier à être promu de la chaîne de montage à directeur d’usine dans une usine de pièces d’avion à Los Angeles, sa vie devient un peu plus compliquée. Son ami Ernie et ses anciens camarades de l’usine se moquent de lui à propos de rejoindre la direction. Le premier test de George dans ce nouveau poste est de licencier un employé. Il doit choisir soit sa mère inspectrice de ligne acerbe, Benny, soit Ernie. Angie, l’épouse travailleuse et patiente de George, supporte les répliques constantes de Benny et s’occupe des enfants du couple, Max, un enfant précoce de 9 ans, et Carmen, 13 ans, qui doit affronter les traumatismes de son adolescence.

George s’inquiète pour Carmen lorsqu’elle ramène un garçon à la maison pour la première fois. Il persuade Max de les espionner, mais malgré qu’il ne trouve aucune faute, George menace Duncan, embarrassant Carmen. Plus tard, George répond aux messages instantanés sur l’ordinateur de Carmen, se faisant passer pour elle. Bien que cela mette Carmen et Angie en colère lorsqu’elles l’apprennent, George va alors à une fête et humilie encore Carmen par sa surprotection. Finalement, Carmen met tristement fin à la relation avec Duncan, non pas à cause de son père, mais parce que Duncan a essayé de la pousser à avoir des relations sexuelles trop tôt. Carmen pardonne à George, qui réalise qu’elle est plus responsable qu’il ne le pensait.

À la grande surprise de George, Angie et sa famille lui organisent une fête d’anniversaire surprise très tardive, tandis qu’une nouvelle employée, Amy, sujette aux accidents, menace la fierté que George porte à l’égard du dossier de sécurité de son lieu de travail.

Benny et George se retrouvent à organiser des auditions ouvertes pour des ouvriers afin de remplacer Jim à l’usine à cause d’une bagarre dans un bar, tandis que George décide de prouver quelque chose à Max lorsque Max insiste pour que George le laisse aller à l’école tout seul