Czas honoru - Powstanie Saison 1

Le soulèvement flotte dans l’air. Dans l’armée allemande, le scepticisme grandit quant au sort futur de la guerre et de Varsovie. Rainer se moque des plans actuels du commandement de l’armée. Bronek et Władek deviennent commandants de pelotons de l’AK. Avec Michał et Janek, ils reçoivent une mission spéciale : ils doivent récupérer un coursier de Londres avec des informations très importantes pour le commandement de l’insurrection. L’action de sortir Lena du Pawiak disparut. Janek voit pour la première fois son fils, Jasia. Craignant le sort de la famille, Janek demande à Romek d’emmener sa sœur hors de la ville

Une histoire sur la route de combat d’une branche. Les derniers jours de juillet 1944. À travers Varsovie, des colonnes de troupes allemandes se retirèrent du front de l’est. La ville grandit. Les officiers de l’Armée nationale débattent du déclenchement du soulèvement. Janek, Bronek, Michał et Władek sont affectés à une compagnie spéciale qui, pendant l’insurrection, est censée servir de couverture au quartier général. En attendant l’annonce des heures, le commandant de la compagnie, Krawiec, ordonne à Wladek de prendre un coursier près de Varsovie avec des instructions du gouvernement londonien

L’heure W trouve des insurgés dans divers endroits de Varsovie. Le peloton de Wladek arriva au lieu du groupement, à l’usine de Wola. Un détachement de Bronek, coupé par les Allemands, perce les ruines du ghetto. Les soldats de Bronek sont exposés sur le champ de destruction du rkm allemand. Apaczk se retire, affirmant qu’il ne peut affronter les Allemands qu’avec un couteau. Karkowski fait un rapport à Rainer sur l’attaque prévue contre le district de police. À Ochota, il y a une tentative de lynchage du folksdjczach Knapikach. Krawiec ordonne une attaque contre les magasins allemands

Le général sadique von Hackel arrive à Varsovie. Il procède immédiatement à la pacification de la ville. Le peloton de Wladek retourne à l’usine de Wola à bord des nouvelles panthères, suscitant l’admiration universelle. Les jeunes soldats sont enthousiastes, et bientôt ils attendront leur première attaque contre les positions allemandes dans l’école voisine. Les jeunes insurgés vivent leur premier amour. Le peloton dans lequel Janek et Bronek combattent soutient le bataillon Zośka dans l’attaque contre le char allemand. Slowinski nomme Michał une mission. Wanda et Apacz escortent des insurgés blessés

Rainer est dévastée par le développement de la ville. Pabst l’informe que la brigade Dirlewanger et la RONA (Armée populaire de libération russe) arrivent à Varsovie. Au quartier général des insurgés dans l’usine de Wola, des soldats se préparent à attaquer une prison allemande à Gesia, où Romek Sajkowski est détenu. Le peloton de Wladek entre en action avec l’aide du bataillon Zośka et de deux chars allemands. Mickiewicz décide d’avouer son amour à Zosia. Les Allemands pacifient Varsovie. Des collaborateurs russes obtiennent un hôpital. Wanda tente de cacher Celina, blessée.

Deuxième semaine de soulevée. Après avoir pris sa retraite de Wola, la Compagnie Spéciale Oset est stationnée dans un camp de la Vieille Ville. Janek et Bronek discutent du code sur les photographies du portfolio de l’ingénieur. Stanisław, père de Tward du bataillon Zośka, trouve Wanda dans un hôpital à Wolski. Les résidents de la maison d’Helena sont toujours détenus par des soldats de la RONA. Lena aime bien l’un d’eux. À l’hôpital de Wola, épuisée, Celina rencontre un pillard. Rainer organise la gestion du camp de transition. He taAide Woźniak. C’est la première fois qu’elle rencontre Emilia.

Moitié d’août. Les victimes des bombardements aériens sont enterrées dans un cimetière de la vieille ville. Krawiec donne l’ordre de trouver des volontaires pour le combat. Le bataillon Zośka se déplace vers la vieille ville depuis les entrepôts de Stawki. Eliza regarde furieusement la fascination que Wanda réveille chez Twardy. Michał obtient le travail de récupérer un dump radio de Kampinos. L’action part avec Halszka. Dans les ruines de l’hôpital, l’officier allemand s’occupe de Celina. La succursale de Bronka reçoit un ordre pour une expédition de ravitaillement à l’entrepôt de Stawki

La quatrième semaine d’août 1944. Dans les quartiers de la vieille ville, brisés après la perte de son fils, Krawiec donne des ordres. Bronek reçoit la tâche de ramener de la nourriture à Kampinos. Wladek doit renforcer l’une des barricades qui prépare l’offensive allemande. Michał remporte la morphine de Słowiński. Le peloton de Bronka se prépare à traverser les canaux vers le nord, vers Żoliborz. Pabst rend visite à Rainer, avouant qu’il a rencontré la femme de sa vie. Pour Celina, les soins de Pabst deviennent de plus en plus dangereux

Les premiers jours de septembre 1944, Jastrzab rapporta à Krawiec la tragédie dans la vieille ville. Si Krawiec ne donne pas l’ordre d’éviter l’abri, le district tombera. La radio insurgée reçoit un signal de Londres. L’Armée de l’Intérieur était reconnue comme une organisation de vétérans. Des insurgés de la Compagnie Spéciale sont stationnés dans le théâtre du centre-ville. Michal envoie Bronk Fibonacci, un spécialiste des messages chiffrés, pour déchiffrer le code de l’ingénieur. Wilk annonce qu’il va se marier avec Milena le lendemain.

Les premiers jours de septembre. Le récepteur radio insurgé intercepte les informations chiffrées provenant de la radio soviétique. Coursier, le capitaine Sergeiyev doit débarquer à Powiśle de nuit. Wladek obtient la mission de prendre le Russe. Sergeiyev donne des informations sur l’aide prévue pour le soulèvement – bientôt le débarquement des troupes soviétiques aura lieu. Wilk a l’impression d’avoir rencontré un officier russe. Slowinski ordonne à Siwy de transporter les archives de l’AK hors de Varsovie. Bronek et Michał tentent de démêler l’énigme du code à partir des photos de l’ingénieur.

La Compagnie du Tailleur sur mesure conserve les vestiges de la maison de Czerniakow. Les Allemands ont déjà une troisième attaque. Tout le monde sait qu’avec un armement aussi réduit, les insurgés ne durent pas longtemps. Au quartier général de la radio, Michal reçoit de nouveau un signal inhabituel, soupçonné qu’il s’agit d’instructions destinées à des agents soviétiques. Rainer réfléchit aux archives de l’Insurrection, cependant, Pabst semble absente. Walter demande à son ami du cyanure pour lui-même et sa bien-aimée Hilde. Michał interroge Koenig, l’un des chefs de la division Abwehr à Varsovie, spécialiste des chiffres. L’Allemagne lit le message soviétique : Konarski ne croit pas en ce qu’il entend.

À Czerniakow, la situation devient critique. Le soutien d’artillerie de l’autre côté de la Vistule frappe les Polonais, pas les Allemands. Pendant l’incendie, Janek est blessé. Wladek tente de forcer Sergei à un autre débarquement berlinois. Orlice félicite Michael d’avoir cassé le chiffre utilisé par l’Armée rouge. Rainer reçoit l’ordre de liquider le camp de transition. Il ordonne à Woźniak de superviser personnellement le transport des prisonniers vers d’autres institutions. Wladek informe Bronka, Bolka et Janka des besoinsretraite de Czerniakow