'Til Death Saison 3

Quand Joy ne parvient pas à flirter pour éviter sa première contravention pour excès de vitesse, elle envisage d’acheter de la lingerie neuve et de faire une chirurgie esthétique pour retrouver son rythme. Pendant ce temps, Kenny et Tina continuent de se disputer la garde de leur chère chienne, Beyoncé

Quand Eddie emmène sa voiture au garage, il décide qu’il est temps de changer de roues et achète une décapotable rouge de sport. Joy reconnaît que la passion d’Eddie pour sa nouvelle voiture fait partie de sa crise de la quarantaine, alors pour attirer son attention, elle flirte avec son collègue. Pendant ce temps, Kenny achète la vieille voiture d’Eddie et la trompe

Quand Kenny devient la nouvelle petite amie de Joy, Eddie se sent mis à l’écart et devient jaloux de leur conversation entre filles. Pour se sentir inclus, Eddie s’introduit à la fête de travail de Joy sur le thème des années 70 et envoie Joy à l’hôpital lors d’un accident disco.

La fille d’Eddie et Joy, Allison, rentre de la fac pour une visite. Elle se dispute avec son petit ami hippie et décide de rompre, ce qui convient à Eddie jusqu’à ce qu’il découvre que Doug est riche. Eddie et Joy essaient alors de les réconcilier en invitant Doug à un dîner bio. Pendant ce temps, Kenny veut juste qu’ils se remettent ensemble pour pouvoir récupérer sa chambre.

Lorsque Eddie et Joy passent une soirée romantique en ville, Joy tombe sous le charme de la vie citadine et décide qu’ils devraient déménager en centre-ville. Eddie essaie de la convaincre de garder leur maison en banlieue, mais une visite dans un nouveau loft en centre-ville le tente avec des commodités modernes sophistiquées et le pousse à reconsidérer sa décision.

Kenny panique après avoir perdu son maillot de bain dans un parc aquatique et sa nouvelle petite amie remarque qu’il n’est pas circoncis. Quand il décide de passer au bistouri, Joy est impressionnée par ses efforts pour plaire à une fille qu’il connaît à peine et harcèle Eddie pour qu’il fasse plus de belles choses pour elle. Eddie essaie de faire revenir Kenny sur sa décision pour ne pas avoir à accompagner Joy à six semaines de comédies musicales dans le parc et l’emmène à un bris pour qu’il voie à quoi ressemble la circoncision.

Joy découvre qu’Eddie lui cachait son restaurant préféré de sandwichs aux boulettes de viande. Cela l’aide à réaliser qu’ils ne peuvent plus se cacher de secrets car ils sont mariés depuis si longtemps et semblent tout savoir l’un de l’autre. Pendant ce temps, les commentaires de Steph sur son mariage peu mystérieux poussent Joy à proposer qu’elle et Eddie inventent un nouveau secret dans l’espoir d’animer les choses.