Bay City Blues Saison 1

Le manager Joe Rohner, comme ses joueurs des Blue Birds de Bay City (Californie) en ligue mineure, rêve que le propriétaire de l’équipe majeure de baseball Ray Holtz rêve de profits, tandis que la femme solitaire du banquier, Sunny, rêve de Rohner. Dans cet épisode d’ouverture, deux joueurs et leurs épouses constatent que les pressions sur le terrain débordent sur la vie domestique qu’ils partagent sous le même toit

Le jour de l’appréciation populaire d’Ozzie, le frappeur est retiré sur des prises et est ensuite pris en flagrant délit de vol. Pendant ce temps, Rohner et Jacoby se remettent après une défaite amoureuse

La potentielle superstar St. Marie signe avec un agent puissant, ce qui suscite du ressentiment chez French. Rohner hésite à s’associer à Hayward. Jacoby veut être non seulement le receveur de Holtz mais aussi son gendre, ainsi que le lanceur Mickey Wagner revient chez les Bluebirds après un café en majeures.

La réunion père-fils est tout sauf joyeuse pour Vic, et Moe Kreskey Hayward devient encore plus insistant sur sa proposition d’affaires et, plus perplexe face à la résistance de Rohner : Padillo, Scott et Jacoby rendent un dernier hommage solennel à un collègue tombé

Rocky essaie d’améliorer sa vision pour le rendre plus puissant, mais ses nouvelles lunettes s’avèrent une distraction.