Episode n° 1
Sortie : 2023-11-21
Nom : La tragedie des communes
Une série d'événements inattendus sollicite Dot et la replonge dans une vie qu'elle pensait avoir laissée derrière elle.
Episode n° 2
Sortie : 2023-11-21
Nom : Epreuves et les tribulations
Roy tente de rétablir « l'ordre naturel des choses » et Lorraine devient de plus en plus méfiante.
Episode n° 3
Sortie : 2023-11-28
Nom : Le paradoxe des transactions intermediaires
Dot et Wayne protègent leur maison, Roy neutralise un obstacle. Witt soupçonne un acte criminel et Gator fait un geste.
Episode n° 4
Sortie : 2023-12-05
Nom : Insoluble
Munch entreprend une action audacieuse, Indira et Witt se posent des questions, Wayne tombe et Gator déçoit.
Episode n° 5
Sortie : 2023-12-12
Nom : Le tigre
Dot fait des diversions, Roy rencontre son adversaire et Indira aide un nouvel ami.
Episode n° 6
Sortie : 2023-12-19
Nom : Le piege tendre
Lorraine interrompt le cours des choses, Gator soulève des questions, Wayne fait une découverte surprenante et Indira propose une nouvelle perspective.
Episode n° 7
Sortie : 2023-12-26
Nom : Linda
Dot fait un voyage fantastique.
Episode n° 8
Sortie : 2024-01-02
Nom : Blanket
La campagne de Roy se poursuit, Indira prend position et Witt tente de l'aider.
Episode n° 9
Sortie : 2024-01-09
Nom : La main inutile
Le vent tourne.
Episode n° 10
Sortie : 2024-01-16
Nom : Biscuit
Lorraine fait une visite et Dot prépare des biscuits.