Episode n° 1
Sortie : 2019-04-18
Nom : Épisode 1
Lorsque la famille Short arrive dans leur station balnéaire du Yucatan, leur hébergement n’est pas tout à fait ce à quoi ils s’attendaient. Heather est ridiculement surprotectrice de Sophia pendant les activités familiales. Jen et Greg découvrent que Matt et Colleen ont dupé tout le monde. John et Joan sont séparés de leur groupe de touristes dans la jungle.
Episode n° 2
Sortie : 2019-04-18
Nom : Épisode 2
Lorsque Colleen et Matt tentent d’impressionner une mère biologique potentielle, ils ont du mal à rivaliser avec un autre couple riche et chic. La grossesse de Jen a des conséquences néfastes sur Greg ; Heather laisse John s’attribuer le mérite de son entretien ménager pendant que Joan se remet d’une opération au genou. Tim s’arrange pour que Tyler enregistre une démo dans le studio d’un ami
Episode n° 3
Sortie : 2019-04-25
Nom : Épisode 3
Alors que Joan est alitée et se remet d’une opération, elle persuade Sophia de passer du temps avec elle, ce qu’elle regrette rapidement. Jen et Greg choisissent un nom pour leur nouveau bébé et apprennent que Matt et Colleen ont choisi le même. Colleen et Matt invitent la famille à faire connaissance avec Morgan. Heather a une nouvelle idée d’entreprise.
Episode n° 4
Sortie : 2019-05-02
Nom : Épisode 4
Lorsque Colleen et Matt apprennent qu’ils ne seront peut-être pas autorisés à entrer dans la salle d’accouchement pour la naissance du bébé qu’ils prévoient d’adopter, ils essaient de convaincre Morgan d’avoir le bébé à la maison. Heather est ravie lorsque Samantha se brouille avec un ami qui a eu une mauvaise influence. Jen pense que Greg lui a acheté un beau cadeau pour découvrir que ce n’était pas pour elle. John encourage Tim à consulter un cardiologue.
Episode n° 5
Sortie : 2019-05-09
Nom : Épisode 5
Après que Tim ait eu une crise cardiaque, il devient super collant et agace toute la famille. De plus, Greg et Jen font un pacte pour garder le sexe de leur bébé secret ; La nouvelle grenouille de compagnie de Sophia s’avère être une espèce dangereuse ; et Matt et Colleen reçoivent des nouvelles de leur adoption imminente.
Episode n° 6
Sortie : 2019-05-23
Nom : Épisode 6
Après que John se soit lié d’amitié avec le concierge de l’école de Sophia, M. Sissel, John apprend que Sophia et ses amis croient à une rumeur enfantine à son sujet. De plus, Heather pousse Tim et Joan à se promener ensemble pendant qu’ils se remettent de leurs problèmes de santé ; Matt et Colleen tentent d’apprivoiser les mauvaises habitudes de Dougie ; et Jen est désespérée de ne pas accoucher pendant la fête d’anniversaire de Lark.
Episode n° 7
Sortie : 2019-05-30
Nom : Épisode 7
Greg se démène pour retrouver Lark lorsqu’il la perd à l’hôpital alors qu’il rend visite à Jen et au nouveau bébé. De plus, Heather propose d’aider Sophia à faire ses devoirs de mathématiques, mais n’arrive pas à comprendre la nouvelle méthode d’enseignement ; Matt inscrit son fils adoptif, Lucas, à un cours d’art père/fils. et Colleen organise une séance photo de famille et glamour Joan pour l’occasion.
Episode n° 8
Sortie : 2019-06-06
Nom : Épisode 8
Heather et Tim essaient de ne pas paniquer lorsqu’ils reçoivent un texto d’urgence de Samantha pour venir la chercher au milieu de la nuit ; Tim endure une situation publique embarrassante ; John tombe accidentellement sur Jen alors qu’elle allaite le bébé.
Episode n° 9
Sortie : 2019-06-13
Nom : Épisode 9
Lorsque Tim reçoit un toupet, la famille fait de son mieux pour cacher leurs réactions horrifiées ; Jen se bat pour avoir du temps avec son patron ; Jeanne décide de prendre sa retraite ; Greg et Matt construisent une maisonnette pour les enfants.
Episode n° 10
Sortie : 2019-06-20
Nom : Épisode 10
Lorsque Matt et Colleen offrent à Jen et Greg un dîner chic en guise de remerciement pour avoir écrit une lettre de recommandation, Jen et Greg sont mortifiés lorsqu’ils réalisent qu’ils ne l’ont jamais écrite ; Sophia demande à Tim et Heather de lui trouver un cochon.
Episode n° 11
Sortie : 2019-06-20
Nom : Épisode 11
Jen et Greg embauchent Edna, la femme de ménage qui travaille pour John et Joan depuis des années, mais Jen est horrifiée par ses étranges habitudes. Matt, Heather et Greg se précipitent pour trouver les précieux stylos souvenirs que John leur a apportés quand ils étaient enfants. Lucas est terrifié par Joan. Lorsque Tim invite Matt à regarder un événement sportif à la télévision, cela prend une tournure étrange.
Episode n° 12
Sortie : 2019-06-27
Nom : Épisode 12
Lorsque Matt aide grand-père Mort à réserver efficacement un voyage en famille aux Bahamas, la famille est très impressionnée, alors Greg réserve une cabane à la piscine pour surpasser Matt. Tim sauve la vie d’un autre client de l’hôtel. Matt et Colleen font une excursion sur une île privée. John apprend des nouvelles étonnantes sur son père.
Episode n° 13
Sortie : 2019-06-27
Nom : Épisode 13
Lorsque Tim et Heather se rendent compte qu’être grands-parents est très loin dans le futur, ils décident d’avoir un autre bébé. Joan est frustrée lorsqu’on lui demande de surveiller les petits-enfants. Jen et Greg décident de chercher une nouvelle maison. Matt reçoit une offre d’emploi en Allemagne, ce qui est problématique pour Colleen et Lucas.